SB 5025 Washington Senate · 2025-2026 Regular Session

Concerning educational interpreters.

Substitute Senate Bill 5025 updates the requirements for educational interpreters who assist deaf, deaf-blind, or hard of hearing students in Washington schools. It directs the Professional Educator Standards Board (PESB) to establish new standards, identify assessments, and create a certification system for these interpreters, including separate standards for deaf and deaf-blind interpreters. The bill introduces two types of certificates: a limited certificate for those meeting a basic performance standard, and a full certificate for those meeting a higher standard, with all interpreters generally required to be certified by the 2027-28 school year. It allows for a temporary period where interpreters can continue working while pursuing certification and mandates that the PESB publicly report certification data annually.
Bill status signed all 5 stages cleared
Introduction
Dec 2024
Committee Review
Mar 2025
Senate Passage
Apr 2025
House Passage
Apr 2025
Signed into Law
May 2025
Introduced Dec 10, 2024 Signed May 13, 2025
Maddy AI version diff · 2 comparisons

What changed between versions

Substitute Bill Substitute Passed Legislature · 4 edits
MODERATE
The bill was formally certified as passed by the legislature and added a new certification page. Substantively, the definition of 'educational interpreters' was broadened to include any person, not just school district employees. The certification timeline was adjusted to apply to all interpreters regardless of employer, and a new requirement mandates that the standards board consult with accredited universities when developing rules.
Scope change
The bill's scope expanded from applying only to school district employees to covering all educational interpreters, including those employed by private entities or contractors.
DEFINITION

Changed the definition of 'educational interpreters' from 'school district employees' to 'a person', expanding the group subject to the bill's requirements.

REQUIREMENT

Removed the restriction that certification deadlines applied only to school district employees, making the requirements universal for all educational interpreters.

Added a new mandate requiring the professional educator standards board to consult with accredited colleges or universities offering interpreter training when drafting rules.

TECHNICAL

Added a formal certification of enrollment page to document the bill's passage by the Senate and House.

Floor votes · Senate Apr 21, 2025 · House Mar 26, 2025

How they voted

500
Passed
Total votes 50
Apr 21, 2025
D Democratic30
30 Yea
100% Yea
R Republican20
20 Yea
100% Yea
Vote distribution
All Yea All Nay Mixed No data
Full legislative history

Actions timeline

Total actions
28
Key actions
12
Committee
7
May 13, 2025
Signed into law
Governor signed.
executive
Apr 23, 2025
Lower · Passed
Speaker signed.
lower
Apr 22, 2025
Upper · Passed
President signed.
upper
Apr 21, 2025
Upper · Passed
Passed final passage; yeas, 48; nays, 0; absent, 0; excused, 0.
upper
Apr 21, 2025
Upper · Passed
Senate concurred in House amendments.
upper
Mar 26, 2025
Lower · Passed
Committee amendment(s) adopted with no other amendments.
lower
Mar 26, 2025
House · Passed
House Vote: pass (100-0)
house
Mar 21, 2025
Committee
Referred to Rules 2 Review.
lower
Mar 20, 2025
Lower · Passed
ED - Majority; do pass with amendment(s).
lower
Mar 20, 2025
Lower · Passed
Executive action taken in the House Committee on Education at 8:00 AM.
lower
Mar 5, 2025
Lower · Passed
Public hearing in the House Committee on Education at 8:00 AM.
lower
Feb 5, 2025
Upper · Passed
Executive action taken in the Senate Committee on Early Learning & K-12 Education at 10:30 AM.
upper
Jan 28, 2025
Upper · Passed
Public hearing in the Senate Committee on Early Learning & K-12 Education at 8:00 AM.
upper
1 primary · 6 co-sponsors

Sponsors