HB 1748 Texas House · 89th Legislature (2025)

Relating to the appointment of spoken language interpreters for certain court proceedings.

HB 1748 allows courts in Texas counties with 50,000+ residents to appoint non-certified spoken language interpreters for certain court cases. It specifically applies when the required language is *not* Spanish and no certified interpreter is available within 75 miles, or for justice/municipal courts. The bill changes existing rules to expand interpreter appointment options in these scenarios. It takes effect September 1, 2025. This directly affects courts handling non-Spanish language cases in larger counties facing interpreter shortages.
Bill status passed 3 of 5 stages cleared
Introduction
Mar 2025
Committee Review
Apr 2025
House Passage
Apr 2025
Senate Passage
Governor
Introduced Mar 14, 2025 Last action Apr 29, 2025
Maddy AI version diff · 1 comparison

What changed between versions

Introduced Engrossed · 1 edit · Apr 25, 2025
MINOR
The bill was amended to add a new condition for when courts can appoint unlicensed interpreters. Previously, unlicensed interpreters could only be used in specific language situations or in certain court types. Now, courts can also appoint unlicensed interpreters for Class C misdemeanor cases that are not jury trials, expanding the circumstances under which unlicensed interpreters may be used.
Scope change
Expanded applicability to include Class C misdemeanor proceedings that are not jury trials in addition to the existing conditions for appointing unlicensed interpreters.
ELIGIBILITY

Added eligibility for unlicensed interpreters in Class C misdemeanor cases that are not jury trials, expanding the situations where courts can use interpreters who are not certified or licensed.

Floor votes · House Apr 24, 2025

How they voted

1367
Passed · 1 other
Total votes 144
Apr 24, 2025
D Democratic58
51 Yea 6 Nay 1
87% Yea
R Republican86
85 Yea 1 Nay
98% Yea
Vote distribution
All Yea All Nay Mixed No data
Full legislative history

Actions timeline

Total actions
26
Key actions
7
Committee
7
Apr 29, 2025
Committee
Referred to State Affairs
upper
Apr 29, 2025
Introduced
Read first time
upper
Apr 28, 2025
Introduced
Received from the House
upper
Apr 25, 2025
Lower · Passed
Passed
lower
Apr 24, 2025
Lower · Passed
Passed to engrossment
lower
Apr 15, 2025
Lower · Passed
Committee report sent to Calendars
lower
Apr 14, 2025
Lower · Passed
Committee report distributed
lower
Apr 3, 2025
Lower · Passed
Reported favorably as substituted
lower
Mar 26, 2025
Lower · Passed
Left pending in committee
lower
Mar 26, 2025
Lower · Passed
Testimony taken/registration(s) recorded in committee
lower
Mar 14, 2025
Committee
Referred to Judiciary & Civil Jurisprudence
lower
Mar 14, 2025
Introduced
Read first time
lower
1 primary · 0 co-sponsors

Sponsors

Role
Legislator
Party
State
District
P
Photo of Drew Darby
Drew Darby
RRepublican
TX
72