Establish confidentiality for child and family ombudsman

This bill establishes confidentiality protections for the Office of the Child and Family Ombudsman in Montana, requiring the office to treat all investigation matters as private. It generally prohibits the office from sharing information or records unless specific exceptions apply, such as when a court orders disclosure for in camera inspection to resolve a legal issue. The law also protects the identity of individuals who contact or request assistance from the ombudsman, with limited exceptions outlined in existing statutes. These changes aim to create a secure environment for families seeking help while allowing necessary legal access to information when required.