Generally revise laws related to discrimination in education

This bill amends Montana's education discrimination laws to clarify protections against sex-based discrimination in schools and universities. It explicitly prohibits educational institutions from allowing males to participate in athletic programs designated for females and requires facilities like restrooms, locker rooms, and sleeping quarters to be accessible only to the designated sex when in use. The legislation includes exceptions for maintenance workers, medical emergencies, natural disasters, and accommodations for people with disabilities, families with young children, or elderly individuals. Additionally, it clarifies that calling or referring to a student by their legal name or sex does not constitute discrimination. These changes update existing statutes to address specific scenarios related to sex-based access and participation in educational settings.