SCR 202 Hawaii Senate · 2026 Regular Session

REQUESTING THE UNIVERSITY OF HAWAII TO CONSIDER OFFERING OLELO HAWAII MICRO-CREDENTIALS FOCUSING ON THE NIIHAU DIALECT.

This Senate Concurrent Resolution requests the University of Hawaii to create a specific language pathway focused on the Niihau dialect of Hawaiian. The bill recognizes that the Niihau dialect is distinct from standard Hawaiian due to its isolation and continued use as a primary language by the community. It aims to address concerns that external language revitalization efforts may inadvertently dilute this unique dialect by formally acknowledging its preservation needs within higher education. The resolution directs the university system to consider this request while noting that state agencies already support Niihau speakers through interpreter services.
Bill status passed 3 of 5 stages cleared
Introduction
Mar 2026
Committee Review
Apr 2026
Senate Passage
Apr 2026
House Passage
Governor
Introduced Mar 16, 2026 Last action Apr 10, 2026
Maddy AI version diff · 1 comparison

What changed between versions

SCR202 SCR202_SD1 · 4 edits
MODERATE
The bill was renumbered to SD1 and updated with new dates, shifting from a request to 'allow' a specific pathway to a request to 'consider' offering micro-credentials. The text was refined to use more precise terminology, such as changing 'health providers' to 'health care providers' and correcting a spelling error from 'Niihua' to 'Niihau' in several clauses.
Scope change
The scope of the request was broadened from a mandatory directive to allow a specific pathway to a discretionary request to consider offering micro-credentials.
REQUIREMENT

The request to the University of Hawaii was changed from requiring them to 'allow an Olelo Hawaii Pathway' to asking them to 'consider offering Olelo Hawaii micro-credentials focusing on the Niihau dialect.'

DEFINITION

The term 'health providers' was updated to 'health care providers' to ensure precise terminology in the context of interpreter services.

TECHNICAL

Multiple instances of the spelling 'Niihua' were corrected to 'Niihau' to accurately reflect the community name.

The bill header was updated to reflect the new designation 'SCR SD1' and adjusted associated metadata dates and numbers.

Floor votes

How they voted

This bill passed the Senate by voice vote (no roll call recorded).
Full legislative history

Actions timeline

Total actions
10
Key actions
5
Committee
6
Apr 10, 2026
Committee
Referred to HED, JHA, referral sheet 28
lower
Apr 9, 2026
Introduced
Received from Senate (Sen. Com. No. 513) in amended form (SD 1).
lower
Apr 9, 2026
Upper · Passed
Report and Resolution Adopted, as amended (SD 1). Transmitted to House.
upper
Apr 8, 2026
Upper · Passed
Reported from EDU/HWN (Stand. Com. Rep. No. 3606) with recommendation of adoption, as amended (SD 1).
upper
Apr 8, 2026
Upper · Passed
The committee(s) on EDU recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in EDU were as follows: 5 Aye(s): Senator(s) Kim, Kidani, Fukunaga, Hashimoto, DeCorte; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 0 Excused: none.
upper
Apr 8, 2026
Upper · Passed
The committee(s) on HWN recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in HWN were as follows: 3 Aye(s): Senator(s) Richards, Lamosao, DeCorte; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 2 Excused: Senator(s) Ihara, Keohokalole.
upper
Apr 2, 2026
Upper · Passed
The committee(s) on EDU/HWN has scheduled a public hearing on 04-08-26 1:01PM; Conference Room 229 & Videoconference.
upper
Mar 19, 2026
Committee
Referred to EDU/HWN.
upper
Mar 16, 2026
Introduced
Offered.
upper
6 primary · 1 co-sponsor

Sponsors