HB 2297 Hawaii House · 2026 Regular Session

RELATING TO EDUCATION.

Summary
Updates Hawaii's statutory framework for adult and community education programs to ensure alignment with federal funding requirements and current best practices in those programs. (CD1)
Bill status signed all 5 stages cleared
Introduction
Jan 2026
Committee Review
Apr 2026
House Passage
May 2026
Senate Passage
May 2026
Signed into Law
Jun 2026
Introduced Jan 26, 2026 Signed Jun 4, 2026
Maddy AI version diff · 4 comparisons

What changed between versions

HB2297_SD1 HB2297_SD2 · 4 edits
MODERATE
This bill updates the scope of adult and community education programs in Hawaii to better align with federal requirements and modern best practices. It clarifies eligibility criteria by removing specific references to 'basic skills deficient' youth and redefining 'English language learner' to focus on dominant language environments rather than specific skill deficits. The changes also streamline the list of program offerings by combining community education and naturalization training into a single category.
Scope change
The bill's scope is broadened and clarified to include a wider range of individuals eligible for adult education, specifically removing barriers related to specific skill deficiency definitions and emphasizing community engagement and lifelong learning.
ELIGIBILITY

Removed the specific definition of 'basic skills deficient' for youth, replacing it with a broader criterion based on lacking a secondary school diploma or equivalent education.

DEFINITION

Updated the definition of 'English language learner' to focus on individuals living in environments where a non-English language is dominant, rather than those with limited ability in English skills.

SCOPE

Consolidated community education and naturalization training into a single program category to streamline the list of offered services.

TECHNICAL

Adjusted bill metadata including sponsor names, version numbers, and effective date formatting.

Floor votes

How they voted

This bill passed the Senate by voice vote (no roll call recorded).
Full legislative history

Actions timeline

Total actions
46
Key actions
16
Committee
15
Amendments
3
May 6, 2026
Lower · Passed
Passed Final Reading as amended in CD 1 with none voting aye with reservations; none voting no (0) and none excused (0).
lower
May 1, 2026
Upper · Passed
Passed Final Reading, as amended (CD 1). Ayes, 24; Aye(s) with reservations: none. Noes, 0 (none). Excused, 1 (Senator(s) Fukunaga).
upper
Apr 29, 2026
Introduced
48 Hrs. Notice (as amended CD 1) 05-01-26
upper
Apr 29, 2026
Upper · Passed
Reported from Conference Committee as amended CD 1 (Conf. Com. Rep. No. 24-26).
upper
Apr 29, 2026
Lower · Passed
Reported from Conference Committee (Conf Com. Rep. No. 24-26) as amended in (CD 1).
lower
Apr 24, 2026
Upper · Passed
The Conference committee recommends that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes of the Senate Conference Managers were as follows: 3 Aye(s): Senator(s) Kim, Kidani, DeCorte; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 0 Excused: none.
upper
Apr 24, 2026
Lower · Passed
The Conference Committee recommends that the measure be Passed, with Amendments. The votes were as follows: 2 Ayes: Representative(s) La Chica, Lee, M.; Ayes with reservations: none; 0 Noes: none; and 1 Excused: Representative(s) Souza.
lower
Apr 23, 2026
Upper · Passed
Conference committee meeting scheduled for 04-24-26 4:15PM; Conference Room 229.
upper
Apr 16, 2026
Amended
House disagrees with Senate amendment (s).
lower
Apr 14, 2026
Introduced
Returned from Senate (Sen. Com. No. 677) in amended form (SD 2).
lower
Apr 14, 2026
Upper · Passed
Report adopted; Passed Third Reading, as amended (SD 2). Ayes, 25; Aye(s) with reservations: none . Noes, 0 (none). Excused, 0 (none). Transmitted to House.
upper
Apr 6, 2026
Upper · Passed
The committee(s) on WAM recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in WAM were as follows: 12 Aye(s): Senator(s) Dela Cruz, Moriwaki, DeCoite, Elefante, Hashimoto, Inouye, Kanuha, Kidani, Kim, Richards, Wakai, Fevella; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 1 Excused: Senator(s) Lee, C..
upper
Mar 30, 2026
Upper · Passed
Report adopted; Passed Second Reading, as amended (SD 1) and referred to WAM.
upper
Mar 30, 2026
Upper · Passed
The committee(s) on WAM will hold a public decision making on 04-01-26 10:03AM; Conference Room 211 & Videoconference.
upper
Mar 30, 2026
Committee
Reported from EDU (Stand. Com. Rep. No. 3266) with recommendation of passage on Second Reading, as amended (SD 1) and referral to WAM.
upper
Mar 20, 2026
Upper · Passed
The committee(s) on EDU recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in EDU were as follows: 3 Aye(s): Senator(s) Kim, Hashimoto, DeCorte; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 2 Excused: Senator(s) Kidani, Fukunaga.
upper
Mar 17, 2026
Upper · Passed
The committee(s) on EDU has scheduled a public hearing on 03-20-26 1:00PM; Conference Room 229 & Videoconference.
upper
Mar 12, 2026
Committee
Referred to EDU, WAM.
upper
Mar 12, 2026
Introduced
Received from House (Hse. Com. No. 393).
upper
Mar 10, 2026
Lower · Passed
Passed Third Reading with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Kong, Pierick excused (2). Transmitted to Senate.
lower
Mar 5, 2026
Lower · Passed
The committee on FIN recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes were as follows: 15 Ayes: Representative(s) Todd, Takenouchi, Hartsfield, Hussey, Keohokapu-Lee Loy, Kitagawa, Kusch, Lee, M., Miyake, Morikawa, Templo, Yamashita, Alcos, Gedeon, Reyes Oda; Ayes with reservations: none; Noes: none; and 1 Excused: Representative(s) Perruso.
lower
Feb 19, 2026
Committee
Reported from EDN (Stand. Com. Rep. No. 486-26) as amended in HD 1, recommending passage on Second Reading and referral to FIN.
lower
Feb 12, 2026
Lower · Passed
The committee on EDN recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 9 Ayes: Representative(s) Woodson, La Chica, Amato, Evslin, Kapela, Kila, Olds, Muraoka, Souza; Ayes with reservations: none; Noes: none; and 1 Excused: Representative(s) Garrett.
lower
Jan 30, 2026
Committee
Referred to EDN, FIN, referral sheet 5
lower
Jan 28, 2026
Introduced
Introduced and Pass First Reading.
lower
Jan 26, 2026
Introduced
Pending introduction.
lower
1 primary · 0 co-sponsors

Sponsors

Role
Legislator
Party
State
District
P
Photo of Nadine Nakamura
Nadine Nakamura
DDemocratic
HI
15